合資会社翻訳とらいあるドットコム（本社：東京都中央区、代表：金沢台彦）は、運営中の翻訳ビジネスに特化したサイト「翻訳とらいあるOnline」にて、一般の個人が翻訳発注者自らが用意したトライアル課題に応募する資格を得るためのトライアル参加登録サービスを発表。この先行受付を10月25日より開始する事を発表した。同サービスを利用して「トライアル会員資格」を取得すると、会員は家にいながらにして好きなときに得意な分野のトライアル課題をダウンロードすることができる。これによりトライアルごとの申込みも不要になるという。

　翻訳後の原稿もその場でアップロードすることができ、全てオンラインで完了できるのが特徴。また発注者側もトライアルの後、求めているに適した翻訳者を自分用の翻訳者として登録できる。なおこれには制限があり、最大３名までとなっている。

　同社では応募者が合格して登録されると安定した受注を期待できるようになるとしている。なおトライアル参加登録の先行受付期間は10月25日から11月３日までの10日間。費用は無料となっている。

　同社では、潜在的な能力がありながらどうすれば翻訳者になれるかも判らない新しい才能の発掘を目指し、既にプロである翻訳者やそれを目指してきた人だけでなく、毎日の仕事や過去のキャリアで何かひとつでも専門的な知識をもっている会社員、主婦、地方研究所に勤務している技術者などからの応募を期待しているという。



登録方法
http://translator.honyaku-trial.com/tor_service.htm

翻訳とらいあるOnline／合資会社翻訳とらいあるドットコム
http://trans.jp/