|
 株式会社エニドア（本社：東京都中央区、代表：菊池智博、山田尚貴）は30日、株式会社サムライインキュベート（本社：東京都練馬区、代表：榊原健太郎）が運営する「Samurai Incubate Fund1号投資事業有限責任組合」を割当先とした約600万円の第三者割当増資を実施した。
増資後の資本金は930万円。また、今回の増資に伴い、サムライインキュベート代表の榊原氏が社外取締役に就任する予定。
調達した資金は、エニドアが2009年５月より展開しているWebサービス「ソーシャル翻訳コニャック（以下コニャック）」の強化やマーケティング、プロモーションなどに投下する。
同社の主力サービスであるコニャックとは、友達に“缶コーヒーおごるからちょっとこの文章訳してよ ”という感覚で登録ユーザー間で小額の翻訳対応をおこなうWebサービス。国内だけでなく、海外ユーザーの利用も増加しており、３月時点の登録ユーザー数は約2,500人。
今年２月のリニューアルでは、長文対応のために１件あたりの依頼文字数を500字から2,500字に増加。翻訳報酬も依頼者が自由設定する方式（30-100円）から、１文字幾ら（英日翻訳0.45円、日英翻訳0.9円など）の自動計算に変更している。
また、海外調査や翻訳などでグローバルビジネス支援サービスを提供するWIPジャパン株式会社と今年３月に事業提携し、コニャックを利用した新しい翻訳者育成スキームの構築や法人向けサービスなども計画している。
ソーシャル翻訳コニャック
http://www.conyac.cc
株式会社エニドア
http://www.any-door.com/
株式会社サムライインキュベート
http://www.samurai-incubate.asia/
|
